Dokumentinio filmo „Legenda apie Konstantiną Kalinauską“ peržiūra

Seanso metu persikelsime į 1863 m. sukilimo laikus ir susipažinsime su nepaprasta Konstantino Kalinausko istorija. Filmas pasakoja ne tik apie jo gyvenimą ir kovą, bet ir apie jo veiksmų atminties evoliuciją.

Prieš filmą vyks trumpa diskusija apie 1863 m. sukilimo svarbą, kurioje dalyvaus:
 habil. dr. prof. Tamara Bairašauskaitė (Lietuvos istorijos institutas)
 Wojciech Kalwat (Lenkijos istorijos muziejus, Varšuva)
 Diskusiją moderuos Ramunė Šmigelskytė-Stukienė, Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų generalinio direktoriaus pavaduotoja

Filme „Legenda apie Konstantiną Kalinauską“ pasakojama Konstantino Kalinausko gyvenimo ir kovos istorija, taip pat pristatoma jo veiksmų atminties evoliucija. K. Kalinauskas buvo kilęs iš Palenkės bajorų, gyvenusių Gardino apylinkėse. Nuo mažens Konstantinui rūpėjo vietos baltarusių valstiečių padėtis, o kovodamas su Rusijos imperijos priespauda kreipėsi į juos jų gimtąja kalba. Jis tai padarė vienas pirmųjų, todėl šiandien baltarusiai jį laiko savo nacionaliniu didvyriu. Vadovaudamas 1863 m. sukilimui buvusiose Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėse, K. Kalinauskas stojo į iš anksto pasmerktą žlugti kovą, o tikrai grėsmingu Maskvos priešininku tapo jau po mirties.

Renginio organizatoriai: Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje, Lenkijos institutas Vilniuje, Lenkijos istorijos muziejus, Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai.

Diskusija vyks lietuvių-lenkų kalbomis su sinchroniniu vertimu, filmas – originalo kalba su lietuviškais subtitrais.

Renginys nemokamas, tačiau būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/y2sit6cc
—
We wtorek 21 stycznia o godzinie 18.00 w Muzeum Narodowym Pałacu Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie odbędzie się pokaz filmu dokumentalnego pt. „Legenda Kastusia Kalinowskiego“ z udziałem reżysera Rafała Geremka. 

Podczas projekcji przeniesiemy się razem w czasy Powstania Styczniowego i poznamy niezwykłą historię Konstantego Kalinowskiego. Film opowiada nie tylko o jego życiu i walce, ale także o ewolucji pamięci o jego czynach.

Film zostanie poprzedzony krótką dyskusją nt. ważności Powstania Styczniowego z udziałem:
 prof. Tamary Bairašauskaitė, Instytut Historii Litwy
 Wojciecha Kalwata, Muzuem Historii Polski
 Moderuje: Ramunė Šmigelskytė-Stukienė, Wicedyrektor Muzeum Narodowego Pałacu Wielkich Książąt Litewskich

Film „Legenda Kastusia Kalinowskiego“ opowiada o historii życia i walki Konstantego Kalinowskiego, a także o tym jak ewoluowała pamięć o jego czynach. Kalinowski pochodził z polskiej rodziny szlacheckiej osiadłej na Podlasiu, na ówczesnej Grodzieńszczyźnie. Konstanty od wczesnych lat zajmował się położeniem okolicznych włościan białoruskich, w toku walki z caratem pisał do nich w ojczystym języku. Był w tym pierwszy, dlatego dziś Białorusini uważają go za swojego bohatera narodowego. Jako przywódca powstania styczniowego na Litwie i Białorusi Kalinowski prowadził walkę z góry przegraną, ale prawdziwe groźnym przeciwnikiem Moskwy stał się po swojej śmierci.

Organizatorzy projektu: Ambasada RP w Wilnie, Instytut Polski w Wilnie, Muzeum Historii Polski, Muzeum Narodowe Pałac Wielkich Książąt Litewskich.

Dyskusja odbędzie się w języku polskim i litewskim z tłumaczeniem symultanicznym. Film w oryginalnej wersji językowej z napisami w języku litewskim.

Wstęp wolny. Obowiązuje rejestracja pod linkiem: https://registracija.valdovurumai.lt/y2sit6cc